-
1 сбрасывать
Сбрасывать - to throw down (вниз); to dump (отходы и т.п.); to shed (нагрузку) Сбрасывать в-- This duct consists of a short exhaust diffuser dumping into a vertical exhaust stack.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать
-
2 сброс в открытое море
сброс в открытое море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deep-sea disposal
The disposal of solid waste or sludge by carrying the wastes out to sea, usually in a barge, and dumping into deep water. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сброс в открытое море
-
3 сброс мусора в море
сброс мусора в море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ocean dumping
The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сброс мусора в море
-
4 сбрасывание
1) General subject: abscission, casting, casting-off, discard (карты), downcast, dropping, release (авиабомбы), throw-off4) Naval: dropping (с самолёта)5) Botanical term: abscission (напр. листьев, плодов)6) Military: airdrop, discarding (ступени ракеты после выгорания топлива), dropout (грузов с ЛА), jettison, release (бомб)8) Agriculture: abscission (листьев, плодов, цветков и т. п.)9) Mathematics: discarding10) Automobile industry: throwing off (нагрузки)11) Forestry: cast, ejecting, kicking (e.g. from a conveyor), launching (loose wood into water), throwing (into water)12) Oil: throwing off13) Astronautics: drop, drop-away, ejection, jettisoning, kicking off, launch, launching14) Food industry: spitting-out16) Automation: drop delivery, dumping -
5 сброс в море
1) Engineering: sea burial (радиоактивных отходов)2) Oil: sea disposal3) Ecology: discharge into the sea, disposal at sea, marine disposal, ocean disposal, sea dumping -
6 сваливание
( воздушного судна) stall* * *сва́ливание с.1. ( выгрузка) dumping2. ( самолёта на крыло) stallгаси́ть ско́рость до сва́ливания — slow down to stallпопада́ть в режи́м сва́ливания — go into a stallпредупрежда́ть сва́ливание — avert the stallпрекраща́ть сва́ливание — stop the stall3.:сва́ливание в ку́чу — heaping -
7 сваливание
1. с. dumping2. с. stallСинонимический ряд:1. опрокидывание (сущ.) опрокидывание; повергание2. перекладывание (сущ.) перекладывание3. приписывание (сущ.) приписывание -
8 топливо
fuel
-, авиационное — aviation fuel
-, активное (основное, для питания двиг.) — main fuel
-, балластное — ballast fuel (load)
- без воздушных пузырьков — bubble-free fuel
- второй очереди (по выработке из баков) — second consumed fuel
-, вырабатываемое — usable fuel
топливо, расходуемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
-, высококалорийное — high-energy fuel
-, высококачественное — high-grade fuel
-, высокооктановое — high-octane fuel
топливо, обладающее высокими антидетонационными свойствами. для этой цели в бензин добавляется этиловая жидкость. — engme fuels having a high octane rating. the octane rating of gasoline is increased by blending of hydro-carbons and by adding of ethyl fluid which contains tetraethyl lead.
- (потребное) для полета до запасного аэродрома — fuel to alternate (aerodrome)
- (потребное) для полета до аэродрома назначения — fuel to destination
-, заливочное (для пд) — priming fuel
-, израсходованное — fuel consumed /used/
-, командное (используемое в качестве рабочей жидкости для привода агрегата управления) — controlling fuel. used as an operating fluid to operate engine control units.
- на борту (запас топлива на борту ла) — fuel on board. total fuel quantity indicator indicates total fuel on board.
- на опробование (двигателя перед взлетом) — run-up fuel
- на слив (на вход насоса высокого давления) — return fuel
-, невырабатываемое — unusable fuel
топливо, остающееся в ла после окончания испытания на выработку топлива. включает: сливаемый остаток невырабатываемого топлива и несливаемое топливо. — fuel remaining after а fuel runout test has been completed. (it includes drainable unusable fuel plus unusable portion of trapped fuel).
-, некондиционное — improper fuel
-, нерасходуемое — unusable fuel
-, нерасходуемое (резервное, т.е. необходимое на обратный рейс) — reserve fuel (used for return flight)
-, несливаемое — trapped fuel
топливо, остающееся в ла после слива с помощью обычных средств и методов при нормальном положении ла. — fuel remaining when aircraft is defueled by normal means using the procedures and attitudes specified for draining the tanks.
-, нормально несливаемое — trapped fuel
-, обедненное (бедное) — lean fuel
-, обогащенное (богатое) — rich fuel
-, основное (рабочее) — main fuel
-, остаточное (в полостях системы) — trapped fuel
-, отсечное (насоса) — excess fuel
- первой очереди (по выработке из баков) — first consumed fuel
- потребное для полета до аэодрома назначения — fuel required to go to destination
- потребное для полета до запасного аэродрома — fuel required to go to alternate (aerodrome)
-, пусковое — starting fuel
-, рабочее — main fuel
-, располагаемое — total fuel available
-, расходуемое — usable fuel
топливо, вырабатываемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
- расходуемое в зоне ожидания — holding fuel
-, расходуемое (на данный полет) — fuel (to be) used (consumed) for given flight
-, расходуемое на земле — fuel used /consumed/ on ground
-, расходуемое на опробование двигателей — engine run-up fuel
-, расходуемое при выруливании и опробовании двигателей перед взлетом — taxi and run-up fuel
-, расходуемое при наборе высоты — fuel used in climb
-, резервное (запасное для обратного рейса) — reserve fuel
-, рейсовое — block fuel
топливо, расходуемое на запуск двигателей, выруливание, разбег, набор высоты, полет по маршруту, снижекие, заход на посадку, посадку и заруливание. — block fuel includes fuel used for starting, taxi-out, take-off roll, cruise, descent, appreach, landing and taxiing.
-, рулежное — taxi fuel, fuel used for taxiing
-, сигнальное (для срабатывакия датчика-сигнализатора подвесного бака) — warning fuel
-, сливаемое (т.е. которое можно слить из топливной системы) — drainable fuel
-, сливаемое нерасходуемое — drainable unusable fuel
невырабатываемое топливо без невырабатываемой части несливаемого топлива. — unusable fuel minus unusable portion on trapped fuel.
- с малой летучестью — low volatility fuel
- третьей очереди (по выработке из баков) — third consumed fuel
-, тяжелое — heavy fuel
-, форсажное — afterburner fuel
- широкой фракции — wide-cut fuel
-, экзотическое — exotic fuel
-, эталонное — reference fuel
выработка т. (процесс) — fuel usage
горение т. — fuel combustion
дозаправка т. — refueling
запас т. (аэронавигационный) — fuel reserve
запас т. (весовой) — fuel load
the fuel load required in each tank is set by the ground operator.
заправка т. — fueling, refueling
отсечка т. — fuel shutoff
перекачка т. — fuel transfer
подача т. — fuel supply /feed/
подача т. самотеком — gravity fuel feed
полная выработка т. (из бака) — fuel depletion
tank fuel is depleted.
равномерная выработка т. — even use of fuel from tanks
размещение т. (в баках) — fuel tankage /storage/
распределение т. (раздел топливной системы) — distribution
расход т. — fuel consumption
сброс т. (возврат на вход насоса) — fuel return /by-pass back/ (to inlet side of pump)
слив т. — fuel draining
слив т. (аварийный) — fuel dumping /jettisoning/
слив т. отсосом (на земле) — suction defuelling, suction fuel offloading
слив т. полный (на земле) — defueling, fuel offloading
дозаправлять т. — refuel
заправлять бак т. — (re)fuel the tank
заправлять самолет т. — (re)fuel the airplane
перекачивать т. — transfer fuel
перекрывать подачу т. — shut off fuel supply
подавать т. (в двигатель, камеру сгорания) — supply /feed, introduce/ fuel (to engine, into combustion chamber)
подкачивать т. — boost fuel
пополнять запас т. — rufuel
работать на т. — operate on fuel
расходовать т. из бака — use fuel from tank
сбрасывать т. (возвращать на вход насоса) — return fuel /by-pass fuel back/ to pump inlet
сливать т. — drain fuel
сливать т. аварийно — dump /jettison/ fuel (overboard)
сливать т. полностью (на земле) — defuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > топливо
-
9 авария, связанная с разливом нефти
авария, связанная с разливом нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil disaster
The disaster caused by the dumping and accidental spillage of oil into waterways from ships and land-based or offshore installations. Oil pollution may destroy or damage aquatic life and wildlife such as birds, contaminate water supplies and create fire hazards. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария, связанная с разливом нефти
-
10 воздействие быта на окружающую среду
воздействие быта на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of households
Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc. (Source: WPR / GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие быта на окружающую среду
См. также в других словарях:
Dumping (pricing policy) — This article is about the economics term. For industrial relations and social justice issue, see Social dumping. For the tax avoidance term, see SUTA dumping. In economics, dumping is any kind of predatory pricing, especially in the context of… … Wikipedia
dumping — Used in the context of general equities. offering large amounts of stock with little or no concern for price or market effect. Bloomberg Financial Dictionary * * * dump dump [dʌmp] verb [transitive] 1. to put waste in a particular place,… … Financial and business terms
dumping scow — Hopper Hop per, n. [See 1st {Hop}.] 1. One who, or that which, hops. [1913 Webster] 2. A chute, box, or receptacle, usually funnel shaped with an opening at the lower part, for delivering or feeding any material, as to a machine; as, the wooden… … The Collaborative International Dictionary of English
dumping — dump·ing || dÊŒmpɪŋ n. selling of large quantities of goods at low prices dÊŒmp n. garbage dumping site; warehouse; aggregation; copying of a part of memory into an output or storage device (Computers) v. drop abruptly, throw down; empty out;… … English contemporary dictionary
dumping syndrome — A condition that occurs when food or liquid moves too fast into the small intestine. Symptoms include cramps, nausea, diarrhea, sweating, weakness, and dizziness. Dumping syndrome sometimes occurs in people who have had part or all of their… … English dictionary of cancer terms
dumping syndrome — dump·ing syndrome dəm piŋ n a condition characterized by weakness, dizziness, flushing and warmth, nausea, and palpitation immediately or shortly after eating and produced by abnormally rapid emptying of the stomach esp. in individuals who have… … Medical dictionary
dumping syndrome — a group of symptoms that sometimes occur after operations on the stomach, particularly gastrectomy (postgastrectomy syndrome). After a meal, especially one rich in carbohydrate, the patient feels faint, weak, and nauseous, has a rapid pulse, and… … The new mediacal dictionary
ocean dumping — /ˈoʊʃən dʌmpɪŋ/ (say ohshuhn dumping) noun the dumping into the ocean of waste, such as sewage, radioactive materials, and effluent from ships …
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter — London Convention signatories The Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972, commonly called the London Convention or LC 72555 and also barbie abbreviated as Marine Dumping, is an agreement to… … Wikipedia
Gastric dumping syndrome — Classification and external resources ICD 10 K91.1 ICD 9 564.2 … Wikipedia
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft — The Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft also called the Oslo Convention was an international agreement designed to control the dumping of harmful substances from ships and aircraft into the sea. It … Wikipedia